Neferpitou.
Huh?
Itulah nama yg diberikan padaku oleh Ratu.
Mulai sekarang, panggil aku Neferpitou.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Cahaya x dan x Kegelapan.
Perhatian kpd seluruh Pemimpin Kelompok & Kapten ...
Komandan Neferpitou akan mengadakan ...
... upacara penghargaan di auditorium 1.
Jika kalian mampu menahan rasa sakit yg amat sgt, ...
... kalian akan mendapatkan kekuatan yg luar biasa sbg gantinya.
Kekuatan tsb digunakan untuk Sang Ratu!
Mereka terus berjalan ke arah depan.
Sarang Chimera Ant-nya pasti ada di depan.
Mengagumkan ...
Dia terus mengawasi mereka sepanjang waktu, tdk pernah kehilangan mereka walaupun cuman sedetik.
Kite berkata kalau dia bisa menggunakan En hingga radius 45 meter.
Yg kudengar kalau mereka yg disebut Master Nen bisa melakukannya hingga 50 meter.
Kite hampir menyamainya.
Sebenarnya, mengingat bahwa dia terus melakukannya sepanjang malam,
Dia pastinya sgt kuat.
Lebih kuat drpd seorang Master ...
Kite memang tdk boleh dianggap remeh.
Yeah, dialah Hunter Pro sejati pertama yg kita temui.
Tsezgerra jg Hunter Pro,
tapi kita cuma tahu kalau dia adalah salah satu pemain pd sebuah game.
Bisky jg adalah Hunter yg luar biasa.
Tapi bagi kita ...
Yeah, dia adalah guru Nen kita.
Dan yg pertama kali mengajari kita tentang Nen ...
Wing-san adalah Master Nen & penyelamat kita.
Setelah diingat2, ...
... kita selalu bertemu dgn orang yg tepat disaat kita sgt membutuhkannya.
Dan mereka semua membuat kita semakin kuat.
Razor, jg, huh?
Yeah.
Sudah jelas bahwa Ging membuat Greed Island untuk melatihmu.
Dan saat kau menamatkannya, dia sengaja membawamu ke Kite.
Ging!
Aku tidak yakin jika Ging meramalkan apa yg akan terjadi ketika kita bertemu Kite.
Tapi dia pastinya tahu ...
... kalau kau akan menyukai orang yg mendapatkan rasa hormat dr Ging.
Dan dia tahu tanpa keraguan kau akan mengikuti Kite.
Dia mengiginkan kita bertambah kuat dgn bepergian bersama Kite.
Meskipun ini adalah tempat yg sgt brutal untuk latihan.
Itulah mengapa aku terus bertanya apakah tekadmu sdh bulat.
Seperti katamu,
Ging-san mungkin memiliki harapan tertentu ketika dia mengirimkanmu padaku.
Tetapi aku tdk berniat untuk melatihmu sepanjang perjalanan ini.
Kita tdk memiliki waktunya.
Aku membawamu bersamaku krn kupikir kau akan berguna.
Mulai dr sini, semuanya tergantung pd tekadmu.
Jika kuat, kau akan mengembangkan Nen -mu & bertambah kuat melalui pertarungan.
Jika lemah, para Semut akan memangsamu.
Tapi kita tdk boleh mati ...
Kita adalah para Pro Hunter.
Mereka yg menyebut dirinya Hunter selalu mendapatkan mangsanya.
Bagi para Hunter, itu merupakan Perintah Pertama.
Mereka yg menyebut dirinya Hunter hrs selalu berburu.
Perburuan melibatkan Hunter & mansa.
Ini adalah pertarungan tekad.
Muncul sbg pemenang dr pertarungan tekadlah yg membuat sebuah perburuan berhasil.
Yg kalah hrs mengikuti aturan & kebiasaan sang pemenang.
Biasanya, ini berarti kematian yg kalah.
Aturan ...
Jika kau tdk ingin hasilnya begitu, maka menanglah.
Meningkatkan Nen -mu sgtlah penting, tentunya.
Tapi unuk menjadi Hunter yg sukses, kalian hrs memahami lawan & diri sendiri.
I-Itulah mengapa ...
Itulah mengapa dulu kau memukulku!
Bodoh!
Mengapa kau mencoba untuk masuk ke Hutan Snake Beech di musim begini?!
Lihat!
Itu adalah penanda teritorial yg dibuat oleh Foxbears bersama anaknya.
Binatang apapun yg melihatnya pasti akan menjauh!
Itulah aturan & kebiasaan hutan.
Kau mengajariku aturan di tempatnya Ging.
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Oh ...
Iya ... Aku baru ingat.
Sebuah Lisensi Hunter?
Apa ini?
Ini milik Ging-san.
Huh? Milik Ging?
Apa kau ingat ujian terakhirku?
Yeah, menemukan Ging.
Sebelum ujiannya di mulai, Ging-san memberikanku ini.
Dia berkata aku hrs menggunakan ini untuk menemukannya ...
Aku berencana untuk mengembalikan ini padanya ketika aku berhasil.
Huh? Dia tdk mau menerimanya?
Tidak ...
Aku lupa kalau aku memilikinya.
Gon, kau berkata kalau kau akan menemukan Ging-san sendiri, kan?
Huh?
Yeah.
Maka kau hrs melakukannya.
Dan maukah kau mengembalikan ini untukku?
Baiklah!
Tapi pertama2, aku hrs menyelesaikan pekerjaanku bersamamu & menjadi semakin kuat.
Setelah itu, akan kutemukan Ging & mengembalikan ini.
Aku berjanji!
Aku mengandalkanmu.
Kalau begitu,
Ayo bergerak sebelum kita kehilangan mereka.
Terima ini!
Selanjutnya!
Menjadi biasa itu mengerikan ...
Kau hrs melewati semua masalah ini hanya untuk melepaskan kekuatanmu.
Peggy, kuserahkan ini padamu.
Anda mau ke mana?
Aku ingin mengetahui seberapa kuatnya diriku.
Ada seekor monster.
Apa ini?
Aku tdk mempercayainya!
Ada apa, Kite?
Gon, Killua ...
Lari!
Huh?
Cepatlah!
Pergilah dr sini!
Ketemu ...
Menjauhlah dariku!
Malice
Bodo—
Keputusan yg bagus, Killua.
Bawa Gon & larilah!
Sekarang, kau dalam kesulitan besar ...
Ayo lihat apakah putaranmu bagus kali ini!
3!
Ah, jd kau bisa melakukan hal macam itu?
Kami terlalu percaya diri ...
Kita berdua masih lebih lemah dibandingkan dgn Kite yg kehilangan 1 tangan.
Mahluk td mengetahuinya.
Inilah kenyataannya.
Jika Kite sendirian, ...
... ini mungkin tdk akan terjadi.
Kita sungguh bodoh!
Hey ...
Lihat.
Huh? Kau meninggalkan Kite?
Kenapa?!
Apa yg terjadi?
Jelaskan apa yg sedang terjadi!
H-Hey, apa yg kau lakukan?!
Ya, aku mengerti.
Bisakah kau menunggu di sana sedikit lebih lama?
Sekarang kami menuju ke arahmu.
Kami memiliki bala bantuan.
Ketua Netero.
Apa ini? Mereka hanya anak2.
Jika kalian di sini untuk bermain, kalian akan terbakar.
Pulanglah.
Hentikan, Morel-san.
Itu tdk baik ...
Mereka hanya anak2.
Kalian kelihatan babak belur.
Apa musuhnya sekuat itu?
Salah satu dr mereka bisa menggunakan Nen.
Itu adalah aura terburuk yg pernah kutemui.
Lebih buruk dr saudaraku ...
Lebih buruk dr Hisoka ...
Sekarang setelah aku mempelajari Nen sendiri, aku yakin.
Kalian sangatlah kuat.
Tapi aku masih ragu apa kalian bisa mengalahkan mahluk itu ...
Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Setiap kali manusia menghadapi hal yg tdk diketahui, ...
... mereka cenderung kehilangan perspektif.
Saat ini, kalian mengalami kepanikan.
Kami akan menanganinya mulai dr sini, jadi beristirahatlah.
Kau tdk lebih baik dariku, Knov.
Nak ...
Disaat kalian mulai berbicara tentang siapa yg menang dlm pertarungan Nen, kalian salah.
Di kebanyakan kasus, kalian tdk akan tahu kemampuan lawan kalian.
Satu kecerobohan sesaat ...
... adalah yg dibutuhkan dlm pertarungan hidup mati.
Kalian tdk bisa berasumsi berdasarkan aura yg kelihatan.
Pertarungannya bisa berubah setiap saat.
Itulah arti dr pertarungan Nen.
Tapi bagaimanapun jg, ...
... kalian hrs selalu bertarung untuk menang.
Itulah semangat pengguna Nen.
Saat kalian kewalahan ...
... oleh aura lawan & melarikan diri, kalian didiskualifikasi.
Kalian lebih rendah drpd yg kalah!
Morel, sudah cukup.
Apakah Gon tertidur?
Dia bersiap untuk menyerang musuhnya, ...
... jd aku terpaksa menghentikannya.
Aku tdk memiliki waktu untuk mengontrol kekuatanku, ...
... jd aku tdk tahu kpn dia akan sadar.
Anak itu menunjukkan semangatnya.
Morel!
Sgt sulit dipercayai bahwa Chimera Ant raksasa memakan manusia, ...
... tetapi krn tampaknya benar ...
... kita hrs meminimalkan korban.
Jika kita mengirim petarung yg tdk cukup kuat, mereka hanya akan memperkuat musuh.
Kalian mengerti?
Yeah.
Itulah mengapa hanya ada 3.
Beberapa yg terpilih ...
Kita belum ...
... cukup kuat.
Kami mengirim 2 pembunuh ke desa terdekat.
Ini keputusan kalian jika kalian ingin bertarung.
Tapi kalian hrs mengalahkan mereka sebelum kalian kemari.
Jika kalian ingin hidup sbg Hunter ...
Kami tdk putus asa untuk ditolong.
Kami hanya mencari yang kuat.
Akankah kalian bertarung? Atau tdk!?
Saat kalian kewalahan ...
... oleh aura lawan & melarikan diri, kalian didiskualifikasi.
Kalian lebih rendah drpd yg kalah!
Aku tdk lg memenuhi syarat ...
Killua ...
Terima kasih.
Mengapa kau berterima kasih padaku?
Kau 'kan yg menghentikanku?
Tadi aku kehilangan kendali, aku hanya akan merepotkan Kite.
Lalu, kita bertiga bisa mati.
Tapi aku ...
Aku membiarkan Kite mati...
Kite masih hidup!
Dia tdk akan membiarkan mahluk itu mengalahkannya!
Namun mengingat cideranya, dia akan sulit bergerak.
Jadi dia mungkin bersembunyi.
Menunggu kita untuk kembali!
Jadi kita hrs bergegas kembali ...
Setelah kita kuat.
Untuk menyelamatkan Kite!
Gon ...
Kau bagaikani cahaya.
Yeah, kau benar.
Kadang2, kau bersinar begitu terang, sehingga aku harus berpaling.
Namun demikian, apakah masih bisa aku berada di sampingmu?
Ayo.
Untuk menjadi lebih kuat!
Kami menyambut kalian kapan sj!!
Siapkan pendingin di istana.
Kita perlu satu yg dpt menyimpan lebih dr 100 manusia.
Untuk memastikan bahwa koleksi kita tdk membusuk.
Yep.
Kupikir ...
... aku sgt kuat.
Original Sub By HorribleSubs Diterjemahkan Oleh 0nimush4
Episode Selanjutnya: Janji x dan x Reuni.
Seharusnya Killua ...
Tetaplah tertidur di chair, man.